Chez moi les for?ts se balancent Et les toits grattent le ciel Les eaux des torrents sont violence Et les neiges sont ?ternelles Chez moi les loups sont ? nos portes Et tous les enfants les comprennent On entend les cris de New York Et les bateaux sur la Seine
At home the forests dance And ceilings scratch the sky Waters from torrents are violence And the snows are perpetual At home wolfes are at our doors And all children understand them We hear cries from New York And boats on the Seine
Va pour tes f?rets tes loups tes gratte-ciel Va pour tes torrents tes neiges ?ternelles J’habite o? tes yeux brillent o? ton sang coule O? des bras me serrent
Ok for your forests your wolfes your skyscrapers Ok for your torrents your everlasting snows I live where your eyes shine where your blood flows Where arms squeeze me
J’irai o? tu iras, mon pays sera toi J’irai o? tu iras qu’importe la place Qu’importe l’endroit
I’ll go where you’ll go, my country will be you I’ll go where you’ll go whatever the place Whatever the spot
Je veux des cocotiers des plages Et des palmiers sous le vent Le feu du soleil au visage Et le bleu des oc?ans Je veux des chameaux des mirages Et des d?serts envo?tants Des caravanes et des voyages comme sur les d?pliants
I want coconut palms beaches And palms under the wind Sun fire on my face And the ocean’s blue I want camels mirages And captivating deserts Caravans and travels as on brochures
Va pour tes cocotiers tes rivages Va pour tes lagons tout bleu balan?ant J’habite o? l’amour est un village L? o? l’on m’attend
Ok for your coconut palms your beaches Ok for your lagoons all blue I live where love is a village Where someone’s waiting for me
J’irai o? tu iras, mon pays sera toi J’irai o? tu iras qu’importe la place Qu’importe l’endroit
I’ll go where you’ll go, my country will be you I’ll go where you’ll go whatever the place Whatever the spot
Prends tes clic et tes clac (1) et tes r?ves et ta vie Tes mots, tes tabernacles (2) et ta langue d’ici L’escampette et la poudre (3) et la fille de l’air Montre-moi tes edens montre-moi tes enfers Tes nord et puis tes sud et tes zestes d’ouest
Take all you have and your dreams and your life Your words, your swearwords and your tongue from here Go away with everything and the air girl Show me your edens show me your hells Your north and your south and your west’s zests
Chez moi les for?ts se balancent Et les toits grattent le ciel Les eaux des torrents sont violence Et les neiges sont ?ternelles Chez moi les loups sont ? nos portes Et tous les enfants les comprennent On entend les cris de New York Et les bateaux sur la Seine
At home the forests dance And ceilings scratch the sky Waters from torrents are violence And the snows are perpetual At home wolfes are at our doors And all children understand them We hear cries from New York And boats on the Seine
Qu’importe j’irai o? bon te semble J’aime tes envies j’aime ta lumi?re Tous les paysages te ressemblent Quand tu les ?claires
Whatever I’ll go wherever pleases you I love your desires I love your light All paysages look like you When you light them
J’irai o? tu iras, mon pays sera toi J’irai o? tu iras qu’importe la place Qu’importe l’endroit
I’ll go where you’ll go, my country will be you I’ll go where you’ll go whatever the place Whatever the spot
(1) Tes clic et tes clac: Qu?b?cer expression, all your belongings (2) tabernacles: Qu?b?cer swear word (3) L’escampette et la poudre: Variant of “La poudre d’escampette”, leaving quickly <
Cling to the sides, brain-boy we lost our numb-er selves in jail leaving a groovy wit matter on a sailing sky, alive and jabberstroking, sinking around you now around you now around you now sinking around you now around you now around you now
Wings are wise, lame-boy louder people build a fighting bore dig the fast track, fucker, ancenstral public dig the fast track!
He’s the one with the talkin’ rock-bull, clings to edge of the pool, Greg Case Examine number one at cause and at manners bounded to protect, a fighting bully go around you now around you now around you now sinking full, around you now around you now around you now
On a silent sky dig the fast track alive and jabberstrokin’ dig the fast track fucker think of a wide lane, boy dig the fast track promise you will go and fight dig the fast track, fucker access to the priveleges dig the fast track, fucker dig the fast track, fucker dig the fast track for her dig the fast trip dig the fast track
|
Mi Mi Mi girl close your eyes Mi Mi Mi got a surprise Mi Mi Mi don’t run and hide let me take you on ride
First We’ll go to Cleveland we’ll kissin and huggin is what we’ll do
Next We’ll go to Miami and make it hot and steamy please believe me
Next We’ll go to NY and with your thighs I’ll treat you like the queen
Next We’ll go to Chicago we’ll bumpin and grindin its no joke
Chorus Baby I’m jack you can be jill I wanna carry up my hill we dont have to run and to make love but we can go to every city that you think of (repeat 1x)
Next We’ll go to HEL in room 112 I’ll make your body melt
Next We’ll go to DC I’ll do it deeply but take it easy
Next We’ll go to Houston There’s no illusion what we’ll be doing
Next We’ll go to Philly while I’m feelin you I know you feelin me
Baby I’m jack you can be jill I wanna carry up my hill we dont have to run and to make love but we can go to every city that you think of
Hook Oh girl you and me , me and you all alone in this room you will see alot of things you never seen Oh baby yes I’ll have a chamber maid baby it should be the same I’ll do you its so true If a made it my way we’d make love til the day
Chorus Baby I’m jack you can be jill I wanna carry up my hill we done have to run and to make love but we can go to every city that you think of (repeat til finish) |
I’ve been uptown, all around I’ve looked here there everywhere He killed my babe, today, with a gun I’ll get him now, he can’t run
Well I’m looking for, looking for
Looking for Jack Action To get my satisfaction Looking for Jack Action I’m looking for, looking…
Now I can’t believe she’s gone away He better run, ya know I don’t play Took my babe, my life, he’s on the run Look out Jack now, here’s my gun, yeah
Well I’m looking for, looking for
Looking for Jack Action To get my satisfaction Looking for Jack Action I’m looking for, looking…
Oh no, a man with a war to wage I’m a suicide brigade He’s mine, he’s all mine My bullets are bearing his name And his life is mine to claim It’s time, now it’s time
Jack Action, where are you It’s been too long since I’ve known Won’t give up on you till I’m done You’ll be dead soon, you can’t run, no
Cause I’m looking for, looking for
Looking for Jack Action To get my satisfaction Looking for Jack Action I’m looking for, looking…
|
(SPOKEN)
Man #1: A-B-C-D-E-F-G-H-I…Hey, you know what letter comes after “I”?
Man #2, Man #3, Woman: “J”!
Man #1: Right. And whenever I think of the letter “J”, I think of all my friends whose names begin with the letter “J” like…
(SUNG)
“J”, Joe, wearing jeans Got himself a pocket full of jelly beans “J”, Joe, jeans, and his jelly beans Hey, let’s sing a song about “J”
(SPOKEN)
Man #2: Hey, you know, I’ve got a friend whose name begins with “J”, too.
Man #1: Is that right?
Man #2: Yeah. Let me tell you about her.
(SUNG)
“J”, Jane, jumping down the lane Joking and a-jiving Well, that’s just like Jane
Man #1, Man #2: “J”, Jane, jumping Jane “J”, Joe, jeans, and his jelly beans Hey, let’s sing a song about “J”
(SPOKEN)
Woman: Hey, you know what, fellas?
Man #2: What’s that?
Woman: I’ve got a “J” friend, too.
Man #2: Oh yeah?
Woman: Yeah!
Man #2: Tell us about him.
(SUNG)
Woman: “J”, Jim, he’s tall and slim He’s got a jar of jam Let’s join with him
Man #1, Man #2, Woman: “J”, Jim, let’s join with Jim “J”, Jane, well, let’s jump with Jane “J”, Joe, jeans, and his jelly beans Hey, let’s sing a song about “J”
(SPOKEN)
Man #3: I have one, too. My friend, Joan
Man #1: Tell us about her.
Man #3: O.K. Here it goes.
(SUNG)
“J”, Joan, jawing on the phone Hear it jingle, hear it jangle Well, it’s just for Joan
All: “J”, Joan, yes, jingle jangle Joan “J”, Jim, let’s join with Jim “J”, Jane, well, let’s jump with Jane “J”, Joe, jeans, and his jelly beans Hey, let’s sing a song about “J” “J”
|
Today I wrote a poem And I put it in my book It’s about a certain letter That’s shaped sort of like a hook It’s a very special letter And I like it quite a lot The big one has a line on top The small one has a dot It comes at the beginning of a word like jellybeans Or John, or Jane, or Jenny Or a brand-new pair of jeans You’ll find it in the alphabet Between the I and K And if you haven’t guessed by now Well, it’s the letter J
|
|