Para bailar la bamba
Para bailar la bamba
Se necesita una poco de gracia
Una poco de gracia
Pra mi pra ti
Ay arriba, arriba
Ay arriba, arriba
Por ti sere, por ti sere, por ti sere

In order to dance the bamba
In order to dance the bamba
You need a bit of grace
A bit of grace
For you I will be, for you I will be

Yo no soy marinera
Yo no soy marinera
Soy capitan
Soy capitan
Soy capitan

I’m not a sailor
I’m not a sailor
I’m captain
I’m captain

Baila la bamba
Baila la bamba, no, no, no
Baila la bamba
Baila la bamba

Dance the bamba
Dance the bamba, no, no, no
Dance the bamba
Dance the bamba

Para bailar la bamba
Para bailar la bamba
Se necesita una poco de gracia
Una poco de gracia
Pra mi pra ti
Ay arriba arriba
Ay arriba arriba
Por ti sere, por ti sere, por ti sere

In order to dance the bamba
In order to dance the bamba
You need a bit of grace
A bit of grace
For you I will be, for you I will be

Baila la bamba, no, no, no
Baila la bamba, no, no, no, no
Baila la bamba, hey
Baila la bamba

Dance the bamba, no, no, no
Dance the bamba, no, no, no, no
Dance the bamba, hey
Dance the bamba

Para bailar la bamba
Para bailar la bamba
Se necesita una poco de gracia
Oh, una poco de gracia
Pra mi pra ti
Ay arriba arriba
Ay arriba arriba
Por ti sere, por ti sere, por ti sere

In order to dance the bamba
In order to dance the bamba
You need a bit of grace
A bit of grace
For you I will be, for you I will be

Baila la bamba, hey
Baila la bamba, no, no, no
Baila la bamba
Baila la bamba

Dance the bamba, hey
Dance the bamba, no, no, no
Dance the bamba
Dance the bamba

Para bailar la bamba
Para bailar la bamba
Se necesita una poco de gracia
Oh, una poco de gracia
Pra mi pra ti
Ay arriba arriba
Ay arriba arriba, no, no, no

In order to dance the bamba
In order to dance the bamba
You need a bit of grace
A bit of grace, no, no, no

Baila la bamba, no, no, no
Baila la bamba, hey
Baila la bamba
Baila la bamba

Dance the bamba, no, no, no
Dance the bamba, hey
Dance the bamba
Dance the bamba

Andale !

Let’s go!

Bamba, bamba
Bamba, oh, oh, oh

(Richie Valens)

Para bailar la bamba
Para bailar la bamba
Se necesita una poca de gracia
Una poca de gracia para
Mi para ti
Y arriba, arriba
(Y arriba, arriba, por to sere)
(Por ti sere’, por ti sere’)

Yo no soy marinero
Yo no soy marinero
Soy capitan, soy capitan
Soy capitan

Para bailar la bamba
Para bailar la bamba
Se necesita una poca de gracia
Una poca de gracia para
Mi para ti
Y arriba, arriba
(Y arriba, arriba, por ti sere’)
(Por to sere’, por ti sere’)

Bamba, bamba (la bamba)
Bamba, bamba (la bamba)
Bamba, bamba
(Bamba, bamba)
(Para bailar la bamba)

Ti chiami Ines, ma adesso il
Nome che porti ? Judith?
Forse un uomo in un atimo di
Confusione e lacrime, o tu stessa
Per dare una svolta alla vita
E ai segreti, s?, hai scelto ?Judith?.
Judith s?, s??

Guidavo piano quel giorno
Sull? otto volante dei secoli, dei
Millenni, del freddo, del fuoco,
Del vento degli attimi,
La citt? sottostante era tutta
Una casbah di baratri, lo specchio
Dei miraggi ?amore, amor? ?
?

Oggi ho carcato il tuo cuore al
Telefono, non hai risposto tu?
Era Ines, da molto lontano, un
Lontano intoccabile?
Era estate, ho sentito l?inverno
Arrivare dagli angoli, da tutti i
Mille spifferi del nord?
?

Questo e’ l’ombelico del mondo

l’ombelico del mondo

Questo e’ l’ombelico del mondo

l’ombelico del mondo

E’ qui che si incontrano

facce strane

di una bellezza

un po’ disarmante

Pelle di ebano

di un padre indigeno

e occhi smeraldo

come il diamante

Facce meticce di razze nuove

come il millennio

che sta iniziando

Questo e’ l’ombelico del mondo

e noi stiamo gia’ ballando

Questo e’ l’ombelico del mondo

l’ombelico del mondo

Questo e’ l’ombelico del mondo

dove non si sa dove si va a finire

E risalendo dentro se stessi

alla sorgente del respirare

E’ qui che si

incontrano uomini nudi

con un bagaglio di fantasia

Questo e’ l’ombelico del mondo

senti che sale questa energia

Questo e’ l’ombelico del mondo

l’ombelico del mondo

Questo e’ l’ombelico del mondo

l’ombelico del mondo…

Questo e’ l’ombelico del mondo

e’ qui che c’e’ il

pozzo dell’immaginazione

Dove convergono le esperienze

e si trasformano in espressione

Dove la vita si fa preziosa

e il nostro amore diventa azioni

Dove le regole non esistono

esistono solo le eccezioni

Questo e’ l’ombelico del mondo

l’ombelico del mondo

l’ombelico del mondo

l’ombelico del mondo…

Questo e’ l’ombelico del mondo

e’ qui che nasce l’energia

Centro nevralgico del nuovo mondo

da qui che parte ogni nuova via

Dalle province del grande impero,

sento una voce che si sta alzando

Questo e’ l’ombelico del mondo

e noi stiamo gia’ ballando

Questo e’ l’ombelico del mondo

l’ombelico del mondo

l’ombelico del mondo

l’ombelico del mondo…

(female voice)
I still believe in your eyes;
I just don’t care what
You’ve done in your life.
Baby i’ll always be here by your side;
Don’t leave me waiting too long,
Please come by!
I, i, i, i still believe in your eyes;
There is no choice,
I belong to your life.
Because i, i need you love you some day;
You’ll be my baby
And will fly your way
And i’ll fly with you,
I’ll fly with you,
I’ll fly with you!!!
You are, are, are, are, are, are!!!
You are, are, are, are, are, are!!!
You are, are, are, are, are, are!!!
(male voice)
Every day and every night,
I always dream that
You are by my side.
Oh, baby, every day and every night,
Will i celebrate
It’s born to be your life!
And i’ll fly with you,
I’ll fly with you,
I’ll fly with you!!!
You are, are, are, are, are, are!!!
You are, are, are, are, are, are!!!
(female voice)
Dream of me!
I still believe in your eyes;
I just don’t care what
You’ve done in your life.
Baby i’ll always be here by your side;
Don’t leave me waiting too long,
Please come by!
I, i, i, i still believe in your eyes;
There is no choice,
I belong to your life.
Because i, i need you love you some day;
You’ll be my baby
And will fly your way
And i’ll fly with you,
I’ll fly with you,
I’ll fly with you!!!
(male voice)
Every day and every night,
I always dream that
You are by my side.
Oh, baby, every day and every night,
Will i celebrate
It’s born to be your life!
And i’ll fly with you,
I’ll fly with you,
I’ll fly with you!!!
You are, are, are, are, are, are!!!
You are, are, are, are, are, are!!!

Ho fatto un sogno che sembrava vero
e l’ho sognato cento volte almeno
ho visto una gran folla che cresceva
sempre piu’, sempre piu’
sembrava una marea

Ho visto un’aquila insieme a un condor
alzarsi in volo verso un blu profondo
la gente in quell’istante applaudi
ero li’, ero li’
sembrava un altro mondo

O cara, e tu mi dici che
dovrei tenere i piedi un po’ piu’ a terra
o cara, ma un sogno che cos’e’
se non un colpo d’ala che si sferra e che trascina su,
che trascina su

Volava l’aquila insieme al condor
volava il Nord insieme al Sud del mondo
sembrava chiaro il suo significato
e cosi’, e cosi’
mi sono entusiasmato

O cara, bisogna credere
che puo’ succedere qualcosa che non ti aspettavi piu’

Ci vorra’ ci vorra’ del tempo
ma qualcosa si muove gia’
sotto il segno del cambiamento
un pensiero nuovo nascera’

Ci vorra’ ci vorra’ del tempo
ma qualcuno ci arrivera’
quanti vogliono un cielo aperto
quanti amano la liberta’
si, quanti amano la liberta’, la liberta’

O cara, e tu mi dici che
dovrei tenere ei piedi un po’ piu’ a terra
o cara, ma un sogno che cos’e’
se non un colpo d’ala che si sferra e che trascina su

Ci vorra’ ci vorra’ del tempo
ma qualcosa si muove gia’
sotto il segno del cambiamento
un pensiero nuovo nascera’

Ci vorra’ ci vorra’ del tempo
ma qualcuno ci arrivera’
quanti vogliono un cielo aperto
quanti amano la liberta’, la liberta’

Ho fatto un sogno che sembrava vero
e l’ho sognato cento volte almeno
volava l’aquila insieme al condor
volava il Nord insieme al Sud del mondo

io non so se mai si avverer?
uno di quei sogni che uno fa
come questo che
non riesco a togliere dal cuore
da quando c’?…
forse anche questo rester?
uno di quei sogni che uno fa
anche questo che
sto mettendo dentro a una canzone
ma gi? che c’?-intanto che c’?
continuer?-a sognare ancora un p?…
Sar? sar? l’aurora
per me sar? cos?-come uscire fuori
come respirare un’aria nuova
sempre di pi?-e tu e tu amore
vedrai che presto tornerai
dove adesso non ci sei.
Forse un giorno tutto cambier?
pi? sereno intorno si vedra
voglio dire che
forse andranno a posto tante cose
ecco perch?
ecco perch?-continuer?
a sognare ancora un p?
uno dei sogni miei…
quello che c’? in fondo al
cuore non muore mai
se ci hai creduto una volta
lo rifarai
se ci hai creduto davvero
come ci ho creduto io…
sar? sar? l’aurora
per me sar? cosi
sar? sar? di pi? ancora
tutto il chiaro che far?..

Le sombre monarque debarque et etale
(The sombre monarch lands and causes a stir)
Son pouvoir la puissance de l’ombre s’installe
(His power the power of the dark side becomes firmly established)
Non ne resiste pas ne lutte pas
(No don’t resist don’t fight)
Ne te detourne pas de la main tendue vers toi
(Don’t turn away from the hand outstretched toward you)
Ou je vais explorer le royaume de tes peurs
(Or I’m going to explore the kingdom of your fears)
En devenir le dictateur pour mieux te dominer
(While becoming the dictator to better dominate you)
La, tu deviens raisonnable, c’est bien
(There, you’re becoming reasonable, it’s good)
Oui tombe sous le charme pour de meilleurs lendemains
(Yes, submit to the spell, for better prospects)
Pour les rebelles la force est trop forte
(For the rebels the force is too strong)
Je balaie les petits Ewoks comme le vent balaie les feuilles mortes
(I sweep away the little Ewoks like the wind sweeps away the dead
leaves)
Les indecis sont avertis, qu’ils se mefient
(The indecisive ones are warned, to be careful)
De la seule etoile qui se fond dans la nuit
(Of the only star that fades away into the night)
Le bastion des bas-fonds du pays en action
(The bastion of the lowest depths of the country at work)
L’energie degagee genere une telle attraction
(The released(?) energy generates such an attraction)
Que vers lui se tourne enfin tous les regards
(That eventually all looks turn towards him)
Pour s’apercevoir que l’espoir emerge du noir
(To realize that hope emerges from the darkness)
Une partie de tout homme la force manipule
(The force manipulates a part of every man)
D’un rien il suffit pour que l’etre bascule
(A nothingness suffices to topple the being)
Que les yeux de l’aveugle s’ouvrent, qu’il contemple
(The eyes of the blind open, he contemplates)
Mars de l’obscur cote, le temple
(Mars of the dark side, the temple)
N’aies pas peur, ouvre-moi ton coeur, viens vers l’Empereur
(Don’t be scared, open up your heart to me, comes towards the Emperor)
Sentir la chaleur de l’obscurite, pour toi
(Feel the warmth of the darkness, for you)

Il est l’heure
(It is time)
De rejoindre l’armee des guerriers de l’ombre
(To join the army of the warriors of darkness)
Ne vois-tu pas ton cote clair qui succombe
(Don’t you see that your good side is dying)
C’est ta destine, pourquoi vouloir lui resister
(It’s your destiny, why wish to resist it)
Sans peine je ferai sauter les verrous de ta volonte
(Without pain, I’ll break the deadlocks of your will)
Sois l’hote dans la noirceur la plus pure de l’Empereur
(Be the guest in the most pure darkness of the Emperor)
Et arbore les couleurs du cote obscur
(And bear the colours of the dark side)

Chorus

Obscure, la force est noire
(Dark, the force is dark)
Noire comme le chateau
(Dark like the castle)
Ou flotte l’etendard, notre drapeau
(Where the standard hangs, our flag)
Sois sur, que sous les feux, la verite est masquee
(Be sure, that below the fires, the truth is disguised)
Viens, bascule de notre cote, obscur
(Come, fall to our side, the dark side)


Je suis le fils de Jaffar, le sale rejeton de Dark Vador
(I’m the son of Jaffar, the dirty kid of Darth Vader)
Le grand Cador, du maniement de mic, j’adore
(The big Cador(?) mic handling is what I adore)
Adapter mes techniques a la maniere du cameleon
(Adapting my techniques in the way of a chameleon)
Sans pitie pour mater la rebellion
(Without pity to suppress the rebellion)

Millenaire, salive empoisonnee langue amere
(A thousand years old, poisoned saliva bitter tongue)
Un Pilot V5 en tant que sabre laser
(A pilot V5 (?) and a lightsaber)
Quoi, ma conscience comme seule me

Certamente mi accorgo che ? svanito un incantesimo
E abbiamo deposto le ali
Tra gli abiti e i trucchi di scena
Certamente saprai cadere in piedi e con abilit?
Con fascino e stile superbo
Avrai calcolato anche questo
La dolce evasione e il rientro
La porta di casa la luce ed il gas
Le solite foto sul frigo e il pensiero
Di essere altrove
Mi sto allontanando da te
E scherzi a parte ? l’ultima romantica rinuncia
Mi sto allontanando da te
Dai piccoli e incantevoli frammenti di dolcezza
Mi accorgo che mi sto allontanando da te
Certamente mi accorgo che ? svanito un incantesimo
E abbiamo affrontato con nochalance
Il breve (e) inevitabile epilogo
La dolce evasione e il rientro
La porta di casa la luce ed il gas
Le solite foto sul frigo e il pensiero
Di essere altrove
Mi sto allontanando da te
E scherzi a parte ? l`ultima romantica rinuncia
Mi sto allontanando da te
Dai piccoli e incantevoli frammenti di dolcezza
Mi accorgo che mi sto allontanando da te
E scherzi a parte ? l`ultima romantica rassegnazione
Mi sto allontanando da te

L’ ci darem la mano,
L’ mi dirai di s’,
Vedi, non lontano,
Partiam, ben mio, da qui.

Vorrei, e non vorrei,
Mi trema un poco il cor
Felice, ver, sarei,
Ma pu’ burlami ancor.

Vieni, mio bel diletto!

Mifa piet” Masetto. Io cangier” tua sorte

Presto non son pi’ forte.

Andiam, andiam…

Andiam…

Andiam, andiam, mio bene,
A ristorar le pene
D’un innocente amor.