One day is like another,
The sun climbs in the sky,
The twilight brings the echo,
Of your last goodbye!

One day is like another,
The waves cry on the shore,
This empty world is whirling,
Like the day before!

The stars above are quiet eyes,
They only watch to see if we’re together,
They never seem to realize,
You didn’t mean your love would last forever!

The sun will rise tomorrow,
And circle in the blue,
One day is like another,
Lonely without you!

Un giorno dopo l’altro
la vita se ne va.
Doani sar? un giorno uguale a ieri.

Un giorno dopo l’altro,
One day is like another . . .

Music by Luigi Tenco
with lyrics by Earl S. Shuman

Non scherzare sono triste
Non ho voglia di mentirti ormai
Questa volta non so dirti
Se l’amore che mi dai
? abbastanza per noi
Dammi il tempo di capire
Cosa vedo veramente in te.
Se ti ho amato un momento,
Se il tuo sole si e gi? spento in me.
Perch? di te ho bisogno,
Si ma quanto non lo so
E cos? non riesco a vivere,
Se ci penso quanti dubbi ho.

Un giorno senza te
Mi far? bene
Potrei scoprire che
? meglio insieme.
Un giorno senza te
La soluzione per non lasciarsi… ora

Che confusione c’?
Tra testa e cuore,
? un labirinto che
Mi fa sbandare,
Vorrei scappare via
Anche da te
Oh no non odiarmi se puoi

Dammi un giorno

Sto cambiando e i ricordi
Fanno a pugni coi desideri miei,
Anche adesso non ti sento
C’? il deserto nei miei giorni ormai
Perch? io avevo un sogno
E dov’? andato non lo so
E cos? non riesco a vivere
Io ti prego non mi dire di no.

Un giorno senza te
Per non restare
Ancora insieme se
Non c’? pi? amore
Un giorno senza te
La soluzione per non morire… ancora

Perch? qui amore mio,
Non stiamo in piedi
E te lo dico io
Se non ci credi.
E forse ? gi? un addio
Comunque sia cos? fa male.

Dammi un giorno, senza te
Per non morire no non morire no

Che confusione c’? tra testa e cuore
? un labirinto che fa sbandare.
Un giorno senza te
Anche se, mi fa male.

Oh no
Solo un giorno
Oh no.

un grosso no
se adesso vuoi sentirlo
un “no” di petto
io sono pronto a dirlo per?
? meglio se
lo liberiamo insieme io e te
almeno un po’
almeno un po’ di vento
si muover?
fra i blocchi di cemento quaggi?
e spinger?
apprendo qualche finestra in pi?
e qualcuno forse poi si accorger?
che dal basso della notte salir?
un altro no
capace di arrivare
ad ogni piano, ad ogni arsenale che c’?
e a tutto ci?
a cui si deve dire di no
sar? la verit?
a non tacere mai
quando il rumore che c’?
non si capisce cos’?, vedrai
sar? la verit?
a non scappare mai
davanti a questa citt?
a certi calci che d?, vedrai
pi? di tutto
qualche segno lascer?
pi? che altro
picchier? in ogni orrechio
* un grosso no
chiamato da pi? gente
anche da chi
non ha mai detto niente per?
un secco no
l’aveva in mezzo ai denti da un po’
almeno un po’
almeno un po’ di vento
si muover?
fra i blocchi di cemento quaggi?
e spinger?
apprendo qualche finestra un pi?
e qualcuno non potr? pi? dire poi
che non c’era o che non ha capito mai
un grosso no
se adesso vuoi sentirlo
un “no” di petto
io sono pronto a dirlo per?
? meglio se
se ci mettiamo insieme…
** un grosso no
un grosso nodo in gola
ancora no
ancora una parola che va
diretta a chi
vorrebbe imbavagliarla cos?…
*
**
*
no…sar? la verit?
a non tacere mai, a non scappare mai…

Un jour il viendra.
Mon bel amour d’hier
L’amour reviendra
Par un jour de lumi?re.

Dans les heures qui viennent.
Ou bien l’ann?e prochaine
Peu m’importe j’attends,
Car c’est l’homme que j’aime.
Et je l’attendrai m?me plus longtemps.


Un jour il viendra,
Mon bel amour d’hier.
Et demain l’amour rena?tra.
Un beau jour de lumi?re.


Le bonheur supr?me.
Et les nuits qui s’enchainent.
Une a une longtemps.
Dans les heures qui viennent.
Ou bien l’ann?e prochaine.
Je l’attends.


Un jour il viendra.
Mon bel amour d’hier.
L’amour reviendra
Par un jour de lumi?re.


Si c’est un r?ve.
Faites qu’il dure encore,
Oh mon r?ve.
Faites qu’il dure encore.


Un jour il viendra.
Mon bel amour d’hier.
L’amour reviendra
Par un jour de lumi?re.


Si c’est un r?ve.
Faites qu’il dure encore,
Oh mon r?ve.
Faites qu’il dure encore,
Un jour.

One day he’ll return
My dear love from yesterday
Love will return
On a day of light


In the hours that come
Or in the coming year
I don’t care if I have to wait
Because it is the man I love
And I’ll be waiting for him even longer


One day he’ll return
My dear love from yesterday
And tomorrow love will be reborn
One fine light day


The supreme hapiness
And the nights that follow each other
One after the other for a long time
In the hours that will come
Or in the coming year
I’ll be waiting for you


One day he’ll return
My dear love from yesterday
Love will return
On a day of light


If it’s a dream
Make it still last
Oh, my dream
Make it still last


One day he’ll return
My dear love from yesterday
Love will return
On a day of light


If it’s a dream
Make it still last
Oh, my dream
Make it still last
One day

Um, dois, tres, quatro…

Umbabarauma homen gol
Umbabarauma homen gol

Joga bola joga bola jogador
Joga bola quero jogar bola jogador
Pula, pula, cai, levanta, sobe e desce
Corre, chuta, abre espaco, vibra e agradece
Olha que a cidade toda ficou vazia
Nessa tarde bonita pra te ver jogar

Joga bola jogador
Joga bola corocondo
Favela Pelada Favela Pelada
Futebol Futebol Futebol Futebol…

*Eis ai a historia de Umbabarauma
Um ponta de lanca Africano
Um ponta de lanca decidido
Umbabarauma*

Troppe volte sprechi i sogni tuoi
per qualcuno che poi va via
e tu ruba quella voglia di
creder che il vero amore ci sia.
E la voglia di sognare se ne va
lasciandoti cos? a met?
e aspetti invano quel qualcuno che
quando hai bisogno non c??.
Un amico che non ti lascia mai
che aggiusti un po?i passi tuoi
che come il vento porti via lontano da te
la confusione che c?? ogni tuo tormento.
E l?insicurezza cresce in te
fino ad essere una fobia
e confonde i sentimenti che
vivon solo nella sua scia
La paura che ti stringe forte a se
e che confonde gli occhi tuoi
ti fa vedere quello che non c??
ma non vedi quello che vuoi…
…E quando pensi che sei tu
l?essere che al mondo ? pi? gi?
? allora che si scopre quello che conta di pi?…
…per dirgli i mali che hai
che come il tempo…

Here we stand
in the shadow of the master plan
Makin’ touble wherever we can,
stir it up, stir it up, stir it up
Can’t you see this boy is going cheap –
knockdown to a basement deal
But I really won’t stop til I get to the top
Take it from me, I’m waiting here on my knees
And I love the way you tease me
(oh) such a wonderful person
Don’t play rough –
it’s easy when you know your stuff
Say please and sure enough, so kind,
I’m makin love to the ultimate mind

Come on, take a look, put it to me, baby
You could feel a love come tumbling down
I just want to wrap myself in you baby
We could tell the world we’re fooling around

Ultimately, I’d say shes toying with me
It’s a case of wait and see,
but right now I’m gonna keep my pants on
A to Zed, shes doin’ it to my head
We don’t need to go to bed, you’ll find,
to make love to the ultimate mind

(Oh-oh, oh-oh-oh…)
Put it to me, baby
(you could feel a love…)

(Oh-oh, oh-oh-oh…)
Wanna wrap myself in you, baby
(we’ll tell the world…)

Talk me round,
let’s do it right here and now
I don’t want you cooling down,
turn it up, turn it up, turn it up, turn it up
We could fit reality’s two-way split personality
Life’s a bitch, but I’m fine,
making love to the ultimate mind
Heaven’s bent, we’re completely innocent
We all got to pay the rent,
and in time we learn to compromise
Talkin’ tall, but I feel invisible
Can you see me after all that I said,
there’s only one thing for it

Take a look, put it to me, baby
You could feel a love come tumbling down
I just want to wrap myself in you baby
We can tell the world were fooling around

(Oh-oh, oh-oh-oh…)
Come on, take a look, put it to me, baby
(Oh-oh, oh-oh-oh…)
You could be a love come tumbling down
(Oh-oh, oh-oh-oh…)
I just want to wrap myself in you baby
(Oh-oh, oh-oh-oh…)
We could tell the world we’re fooling around
(Oh-oh, oh-oh-oh…)
Come on, take a look, put it to me, baby
(Oh-oh, oh-oh-oh…)
You could feel a love come tumbling down
(Oh-oh, oh-oh-oh…)
I just want to wrap myself in you baby
(Oh-oh, oh-oh-oh…)
We could tell the world we’re fooling around
(Oh-oh, oh-oh-oh…)
Come on, take a look (put it to me baby)
(Oh-oh, oh-oh-oh…)
(Oh-oh, oh-oh-oh…)
(Oh-oh, oh-oh-oh…)

I’m making love to the ultimate mind
Ultimate mind
Ultimate mind…

INTRO:

Your world is cloudy, blue skies turned to gray
Raindrops are fallin’, but why stop and call it a day?
There’ll be no stormy weather as long as you’re with me
Our love’s so together, Girl, I love ya, you can depend on me


CHORUS:
I’ll be your Umbrella Man, shower you with all my love
Umbrella Man, shelter you in my lovin’ arms
Umbrella Man, Heaven help me, child you know I love you
Love You, Love You, Love You


Too many nights of love have come and gone.
That’s all behind us, girl, I know we can get it on
Well, I want your love to be always close at hand
You’re heaven-sent to me, we can make it, girl, I know we can

CHORUS

REPEAT AND FADE

Umbabarauma goal man
Umbabarauma goal man

Play ball play ball ball player
Play ball I want to play ball ball player
Jump, jump, fall, get up, go up and get down
Run, kick, find a hole, thrill and give thanks
See how the whole city empties out
On this beautiful afternoon to watch you play

Play ball ball player
Play ball corocondo

Slum Street Soccer Slum Street Soccer

Soccer Soccer Soccer Soccer…
*This is the story of Umbabarauma
An African point man
A point man whose mind is made up
Umbabarauma*